Бакланов А.В. 

Хроники
   Жакко

Навигация
     

RSS 2
Располагайтесь
     

Новости сайта
     
Облако тегов
     
  Популярные ключевые слова ..

Архив публикаций
     
Июль 2017 (1)
Май 2017 (2)
Апрель 2017 (2)
Март 2017 (1)
Февраль 2017 (1)
Декабрь 2016 (1)







Записки у изголовья. Тысяча лет спустя.
Зaпиcки y изгoлoвья
 

В этой Хронике использованы отрывки из книги Сэй Сенагон "Записки у изголовья" (перевод с японского В.Н.Марковой).

Записки у изголовья
Только банальности живут долго потому, что это жизнь без красивостей, проходящая за окнами наших глаз.

1 января 2007 | просмотров: 3 004 почитать »»

Весною - рассвет
Зaпиcки y изгoлoвья
 
Весною - рассвет

"Весною - рассвет. Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу".

(Сэй Сенагон)


Весною - рассвет. Впервые после долгой зимы начинаешь понимать, что температура на улице начинает подниматься, потому что батареи разогреваются до немыслимого в зимнее время уровня. Супруги в это время по ночам прячутся друг от друга на разных концах кровати. Уф-ф-ф. Жарко.

Под утро воздуха, поступающего в комнату через форточку, начинает не хватать. Приходится открывать балконную дверь.

Под окнами на вершине каштана в гнезде сидит ворона. Как жаль смотреть на нее, когда идет дождь. Мы зовем ее в дом, но она не идет. Мокрыми крыльями прикрывает она кладку. Нерожденные воронята слышат сквозь скорлупу мерный и надежный стук сердца матери. Они еще не догадываются, что этот стук, возможно, последнее надежное, с чем им придется столкнуться в жизни. Они еще не знают, что лето может оказаться изнуряюще жарким, осень - одуряюще дождливой, зима - чудовищно морозной. Опасности будут поджидать их на каждом шагу в мире, который мы - люди, перекроили под себя.

А пока идет монотонный дождь и мерно бьется сердце матери.

3 января 2007 | просмотров: 3 006 почитать »»

Времена года
Зaпиcки y изгoлoвья
 

«У каждой поры своя особая прелесть в круговороте времен года".

(Сэй Сенагон)


В России есть всего три времени года: очень холодно, очень жарко и время, когда отключают горячую воду для проведения регламентных работ. У каждой поры своя особая прелесть в круговороте жизни. Нужно лишь суметь сжиться с этой прелестью.


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 393 почитать »»

Новогодние празднества
Зaпиcки y изгoлoвья
 

"В первый день Нового года радостно синеет прояснившееся небо, легкая весенняя дымка преображает все кругом".

(Сэй Сенагон)


Хорошо быть ребенком. В новогоднюю ночь плохо спится: за стенами рокочут сотнями голосов телевизоры. Взрослые дяди и тети, звеня бокалами, наивно надеются, что Дед Мороз принесет им не красивую мягкую игрушку, а немного здоровья, которого с каждым годом все больше не хватает; хорошую работу, которая с каждым годом становится не лучше, но утомительнее и рутиннее; счастья, которое с каждым годом смещается в своем натуральном выражении от жарких объятий любимого человека к жаркому огню камина...

А за стеной всю ночь ворочается ребенок. Он шарит ручкой под подушкой, надеясь застать тот волшебный момент, когда там материализуется его плюшевая мечта. Лишь перед рассветом он крепко засыпает.

И однажды, когда в первый день Нового года несчастный человечек не найдет под подушкой своё плюшевое счастье, он осознает, что детство уже закончилось. Пора желать себе здоровья, счастья и хорошей работы.


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 378 почитать »»

В третий день третьей луны...
Зaпиcки y изгoлoвья
 

"В третий день третьей луны солнце светло и спокойно сияет в ясном небе. Начинают раскрываться цветы на персиковых деревьях"

(Сэй Сенагон)


В далекой стране принца Гендзи живут счастливые люди. Живется им не легче, а порой труднее, чем людям в других странах. Земли у них так мало, что деревья, растущее на камнях в плоской чашке, они называют лесом. Изящные пестрые карпы в крохотном пруду под окном - их океан. Сверчок в бамбуковой клеточке - член их семьи. Они не живут в страхе божественного наказания за текущую жизнь. Они не надеются на то, что на том свете получат то, чего не добрали на этом.

Когда зацветает слива или персик - перед ними во всем совершенстве раскрывается пятиконечный мир - чистый, гармоничный, доступный и грешнику, и праведнику. И они ему радуются. Еще на этом грешном, грязном свете.


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 258 почитать »»

Прекрасна пора четвертой луны...
Зaпиcки y изгoлoвья
 

"Прекрасна пора четвертой луны во время празднества Камо."

(Сэй Сенагон)


В пору четвертой луны живой мир начинает просыпаться и радоваться происходящим изменениям. Растения жадно впитывают в себя частицы тепла, тщательно их суммируют на крохотных калькуляторах, чтобы в какой-то момент взорвать броню почечных чешуй и подставить солнцу крылья листьев.

Как грустно от мысли, что весна наступала на Земле миллионы раз до того момента, как появились первые живые существа. Ради кого?


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 241 почитать »»

Случается, что люди называют одно и то же...
Зaпиcки y изгoлoвья
 

"Случается, что люди называют одно и то же разными именами, Слова несхожи, а смысл один".

(Сэй Сенагон)


Во времена госпожи моей - Сэй Сенагон - умение называть одно и то же разными именами было признаком живого ума, и очень ценилось. Умели делать это многие.

Прошли года. Умение это осталось, но используется оно не для забавы. Неприятно видеть, когда два чиновника говорят об одном и том же разными словами, и каждый уверен, что второй - полное ничтожество, которое только зря занимает кресло, с которого первый мог бы получать хороший куш.

Профессионально одни и те же вещи называют разными именами дипломаты. И тот, чьи слова более искусны, перекраивает государства, меняет судьбы народов, вмешивается в ход истории. Поколения крючкотворцев из этого цеха пользуются его успехом, чтобы хоть немного почувствовать себя богами.

Иначе играют в эту игру теологи. Тяжело найти другую профессию, в которой можно было бы так мало делать и так сильно влиять на умы! Я восхищаюсь умением этих людей находить так много разных слов для трактовки достаточно заурядных событий в источниках сомнительного происхождения.

А тысячу лет назад на Лунной террасе собирались молодые люди и подбирали слова для описания ветра и дождя, для восхищения цветеньем сакуры и желтизной луны, и просто для осознания себя частицей хрупкого мира.


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 261 почитать »»

Отдать своего любимого сына в монахи...
Зaпиcки y изгoлoвья
 

"Отдать своего любимого сына в монахи, как это горестно для сердца! Люди будут смотреть на него, словно на бесчувственную деревяшку".

(Сэй Сенагон)


Отдавать своего любимого сына в солдаты, как это горестно для сердца! Голова понимает, что кто-то должен защищать Родину, а в груди живет страх и тоска.

По утрам в электричках, то там, то здесь мелькают их зеленые одежды. Одни едут в часть, другие - на работы... Что поделать? Армия бедна. Она ищет любую возможность заработать.

Когда видишь тонкую шея, торчащую из наглухо застегнутого воротника, оттопыренные на бритой голове уши, втянутые в жадной затяжке табачного дыма щеки, сердце разрывается от невыразимой боли. Храни вас судьба от врага. Да не покалечьте вы друг друга в мирное время. Вас каждого кто-то ждет дома.


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 321 почитать »»

Дайдзин Наримаса, правитель дворца..
Зaпиcки y изгoлoвья
 

"Дайдзин Наримаса, правитель дворца императрицы, готовясь принять свою госпожу у себя в доме...".

(Сэй Сенагон)


Принять свою госпожу у себя в доме - большое искусство.

Для начала, нужно хорошо знать свою госпожу потому, что результатом визита может стать легкое удивление, тяжелое потрясение и глубокое умиротворение.

Искушенной госпоже будет недоступно умиротворение и нерезультативно удивление.

Целомудренной госпоже будет преждевременно умиротворение и противопоказано потрясение.

Углубленной в себя госпоже будет отвратительно потрясение и раздражительно удивление.

И лишь для госпожи, с которой прожил рядом много лет нужно единовременно держать в запасе нежное удивление, приятное потрясение и всепоглощающее умиротворение. Лишь в этом случае и на закате дней своих она вам скажет: "Мой господин!"


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 202 почитать »»

Госпожа кошка, служившая при дворе...
Зaпиcки y изгoлoвья
 

"Госпожа кошка, служившая при дворе, была удостоена шапки чиновников пятого ранга, и ее почтительно титуловали госпожой мёбу".

(Сэй Сенагон)


...И сказала госпожа моя Сэй Сенагон , что госпожа кошка, служившая при дворе, была удостоена шапки чиновников пятого ранга. Больше никакими делами она не прославилась, а лишь своим бездействием приносила несчастья окружающим.

И думаю я, что не так уж неправа была госпожа моя, когда писала записки, якобы, о кошке, а речь в них была о людях и о собаке. Ибо миром правят, зачастую не те, кто на виду, а тот, кто вовремя изогнул спину, кто сумел спрятать когти, кто тихо сказал мр-р-р-р, сексуально потянулся, вызвав массу ассоциаций...

Кошка - это то странное существо, которое никак не решит: домашнее она или дикое животное. Она полна уверенности в себе. В ней нет раболепства. Даже когда она клянчит молоко или кусочек мяса, попрошайничество - больше форма. Кошка уверена, что мясо принадлежит ей. Хозяева перебьются хлебом, рисом и водой. И человек никогда не поймет критериев, по которым кошка отдает предпочтение той или иной пище. Хозяева порой захлебываются слюной от вида куска колбасы или рыбы, которую они подсовывают своей любимице, а это коварное существо отворачивает свою милую капризную МОРДУ и уходит искать СВОЮ пищу. Как ни странно, но в Занзибаре кошки с удовольствием грызут кокосовые орехи. Кто бы мог подумать?

Кошка не заглядывает человеку в глаза. Она следит за движением рук и ног. Она готова в любой момент сорваться с места и спрятаться в недоступном месте. Она не верит никому кроме себя. И, тем более, непонятно, почему же люди так любят этих тварей? Почему кошатник приходит на работу с руками, покрытыми паутиной царапин от когтей, но при этом продолжает взахлеб рассказывать о своей Пусе, Ваське или Мурке? Почему эти люди не понимают, что когда кошка трется о человеческую ногу, она не ластится? Она метит эту ногу своим запахом, ставит тавро, закрепляет за собой право собственности на двуногую и двурукую кормушку. Голову кормушке иметь не обязательно.

У многих народов кошка была (и есть) индикатором доброты (или лицемерия?). Родители невесты при сватовстве пытались незаметно подбросить потенциальному жениху на колени кошку. Если парень сгонял кошку на пол, его тоже гнали из дома. Недобрый человек. Но если он начинал гладить кошку, то это был признак того, что парень ласковый и не будет бить молодую жену. По крайней мере, в первое время.

Думается, люди видят в кошках самих себя. С кем хочется сравнить гибкую девушку, идущую плавной походкой, бросающую быстрые взгляды на потенциальную жертву? С павой? Ну-ну... Кто первым скажет: как выглядит пава?

С кем ассоциируются кривомордые коты, часами глядящие друг на друга где-нибудь на теплых задворках? Они способны стрелой взвиться на самое высокое дерево, с невероятной скоростью пролезть в неправдоподобно узкое отверстие в заборе, но они сидят и смотрят друг другу в глаза и издают утробные звуки, далекие от "мяу" и "мр-р-р".

Что они видят в глазах напротив?

С кем хочется сравнить женщин, вылизывающих себя перед зеркалом? С каким упоением они прорисовывают заостренный кошачий контур глаз! (О, госпожа моя, мода на кошачьи глаза была всегда, я знаю).

А как изящно молодые люди обмурлыкивают весной своих опьяненных кошачьими ласками спутниц? Куда исчезают добрые улыбки с кривомордых лиц, когда появляются намеки далеко не на котят? Куда деваются сами кривомордые?

Читаю я свои записки и думаю: что, нелюбовь к кошкам - признак дурного нрава? О, нет. Это не нелюбовь к кошкам. Это нелюбовь к кошачьему в человеке, который в этом мире видит себя большой кошкой, а весь мир - большим блюдечком со сливками.


15 апреля 2007 | комментарии:0 | просмотров: 2 345 почитать »»


Назад Вперед
Наверх
 
на этом сайте используются авторские материалы, при копировании активная ссылка на сайт обязательна


1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Rambler's Top100  Adre - поисковая система, каталог сайтов ProtoPlex TOP-100: борьба лидеров! Faststart.ru: Информационный портал продвижение сайта; разработка корпоративного сайта, оптимизация веб-сайта